物换星移又一年,北邙冢上草芊芊。
团圞骨肉伤离泪,洒向东风泣杜鹃。
七言绝句 中原 凄美 哀悼 坟墓 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春景 清明 游子

译文

时光流转又过了一年,北邙山坟头的青草已长得十分茂盛。原本团圆的骨肉至亲如今只能洒下离别之泪,将这悲伤的泪水随着东风洒向那悲鸣的杜鹃。

赏析

这首诗以清明扫墓为背景,表达了诗人对亡妻深切的思念之情。首句'物换星移又一年'点明时间流逝,暗示妻子离世已有一年。'北邙冢上草芊芊'通过墓地青草的茂盛生长,反衬出生命的消逝,形成强烈对比。后两句'团圞骨肉伤离泪,洒向东风泣杜鹃'运用杜鹃啼血的典故,将个人的悲痛与自然意象相结合,增强了情感的深度和感染力。全诗语言凝练,意境凄美,情感真挚动人。

注释

物换星移:指时光流逝,景物变换。
北邙:即北邙山,在洛阳东北,古代著名墓葬地,后泛指墓地。
冢:坟墓。
芊芊:草木茂盛的样子。
团圞:团圆,团聚。
杜鹃:杜鹃鸟,传说中古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声悲切,常被用作悲苦的象征。

背景

这是一首悼亡诗,创作于民国时期。诗人于三月三十一日(可能是清明节前后)为亡妻扫墓时所作。北邙山在历史上是著名的墓葬之地,许多文人墨客在此留下悼亡诗篇。诗中流露出对亡妻的深切怀念和无法团聚的悲痛,反映了传统文人对生死离别的深刻感悟。