原文

暑挟馀威苦见寻。
梦中胡蝶扑花心。
晓霞催送一蝉吟。
水月交光浮净影，竹风相戛播清音。
坐看嘉树绿成阴。
写景 咏物 咏物抒怀 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 月夜 水景 江南 淡雅 清新 竹影 词 隐士

译文

暑气带着残余的威力苦苦追寻，梦中蝴蝶扑向花心。朝霞催促着送来一声蝉鸣。 水月交相辉映浮动着清净的影子，竹叶在风中相互摩擦传播着清越的声音。静坐着看美好的树木渐渐绿树成荫。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘夏末秋初的景致，通过'暑威'、'胡蝶'、'蝉吟'、'水月'、'竹风'等意象，构建出一个清幽雅致的意境。上片写昼热夜梦，下片写静观自然，从燥热到清凉的情感转变自然流畅。'水月交光'、'竹风相戛'对仗工整，音韵和谐，体现了作者超然物外、静观自然的隐逸情怀。全词语言清丽，意境幽远，在炎夏中寻得一方清凉净土。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
便面：扇子的别称，因便于遮面而得名。
暑挟馀威：暑气带着剩余的威力，指夏末秋初的余热。
胡蝶：同"蝴蝶"，古汉语常用写法。
相戛：相互摩擦、碰撞，戛音jiá。
嘉树：美好的树木，语出《左传》"有嘉树焉"。

背景

此词为自题竹石扇面之作，应创作于夏秋之交。古代文人雅士常在扇面上题诗作画，以寄情怀。作者通过描绘扇面所绘竹石景致，抒发对自然清幽之境的向往，体现了文人雅士追求闲适淡泊的生活情趣。从词风判断，应出自宋代以后文人手笔。
诗词大全