原文

飒飒东风，吹细雨、润花微湿。
休再叹、吾庐独破，布衾如铁。
烟瘴定倾东海洗，长吟共许丹心切。
慰骚魂、向晓定归来，同欢悦。
许身意，宁终拙。
倾阳性，固难夺。
为黎元惆怅，荣枯咫尺。
已分飘零思锦里，更从排奡昌诗律。
看如今、芳烈播寰球，长无绝。
人生感慨 咏史怀古 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 激昂 词 雨景 颂赞

译文

东风吹拂细雨，滋润花朵微微湿润。不要再叹息'我的茅屋独自破败，被子冰冷如铁'。定要倾尽东海之水洗净世间瘴气，共同许下赤诚之心长声吟诵。安慰诗魂杜甫，待到天明定会归来，与我们共同欢悦。 杜甫许身报国的志向，宁愿始终坚守而不取巧。刚正不阿的品性，坚定不可改变。为人民而忧虑惆怅，贫富悬殊近在咫尺。早已注定漂泊却思念着锦里草堂，更要继承刚劲诗风振兴诗歌格律。看如今，杜甫的美名传播全世界，永远不绝。

赏析

这首词是为纪念杜甫诞生1250周年而作，巧妙化用杜甫诗句和生平事迹，展现了对诗圣的深切缅怀和崇高敬意。上阕以'飒飒东风'起兴，营造庄重氛围，通过'吾庐独破'、'布衾如铁'等杜甫原句的化用，再现诗圣困顿生活。下阕集中赞颂杜甫'许身稷契'的崇高志向和'黎元惆怅'的人民情怀。全词既保持《满江红》词牌豪放激越的特点，又融入杜甫沉郁顿挫的诗风，古今交融，相得益彰。结尾'芳烈播寰球'彰显杜甫诗歌的世界影响力，体现传统文化在现代的传承与发展。

注释

飒飒：形容风声。
布衾如铁：被子像铁一样冰冷坚硬，化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中'布衾多年冷似铁'。
烟瘴：瘴气，喻指黑暗势力。
骚魂：指诗魂，这里特指杜甫的诗魂。
许身意：指杜甫'许身一何愚，窃比稷与契'的志向。
倾阳性：刚正不阿的品性。
黎元：百姓，人民。
荣枯咫尺：化用杜甫'朱门酒肉臭，路有冻死骨'，形容社会贫富悬殊。
锦里：成都锦里，代指杜甫草堂所在地。
排奡：刚劲有力，指杜甫诗歌雄健的风格。
昌诗律：振兴诗歌格律。

背景

这首词创作于1962年5月29日，在上海艺术剧场举行的杜甫诞生1250周年纪念会上。杜甫（712-770）是唐代伟大的现实主义诗人，被尊为'诗圣'。1962年正值杜甫1250周年诞辰，全国各地举行了多种形式的纪念活动。这首词就是在这样的文化背景下创作的，既是对杜甫的深切缅怀，也是对杜甫精神的当代诠释，体现了在新时代对传统文化遗产的尊重和传承。
诗词大全