译文
东风吹开满树桃李花枝，我向来以青眼青睐美好词章。闻鸡起舞的壮志犹在，等待晨钟传衣钵的心意未迟。 胸怀豁达开朗，兴致勤勉不懈。如千丈晴虹守护着期待与思念。孤飞的老鹤聆听凤凰鸣叫，报答朝阳的期望岂是痴妄。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
兆芬：疑为作者友人，具体生平待考。
击节声中玉漏迟：友人原词中的句子，击节指打拍子赞赏，玉漏指古代计时器。
次韵：依照原作的韵脚和次序创作和词。
青眼：晋阮籍能为青白眼，后以青眼表示喜爱或重视。
妍词：美好的文词。
闻鸡起舞：用祖逖、刘琨闻鸡起舞典故，喻奋发有为。
待漏：古代百官清晨等待宫门开启，漏指漏壶计时器。
传衣：佛教禅宗传法衣钵，喻传承道业。
落落：豁达开朗的样子。
孜孜：勤勉不懈。
晴虹：晴天彩虹，喻美好景象。
期思：期待和思念。
老鹤：自喻年迈。
鸣凤：凤凰鸣叫，喻贤才。
朝阳：早晨的太阳，喻光明前景。
赏析
这首词展现了作者晚年仍保持的学术热情和传承使命。上阕以桃李花开起兴，喻学术繁荣，用'青眼注妍词'表明对优秀作品的珍视。'闻鸡起舞'、'待漏传衣'二典并用，既显老当益壮之志，又含文化传承之责。下阕'落落'、'孜孜'叠词相对，刻画豁达而勤勉的心境。'晴虹千丈'意象壮美，护佑'期思'，体现对学术理想的坚守。末句以'老鹤'自喻，'鸣凤'喻后学，'朝阳'喻文化曙光，形成老年与青年、传统与未来的对话，表达薪火相传的深切期望。全词用典贴切，对仗工整，情感真挚而意境高远。