译文
奇异的芬芳自然吐露，蔡邕李膺的遗篇也不足称数。气质禀承岷峨山川灵气，正该在清明时代放声高歌。 器量弘深如黄叔度，更可喜登高望远能作诗赋。世代居住眉山之地，千载之后仍堪与先贤相提并论。
注释
减字木兰花：词牌名，由《木兰花令》减字变格而成。
口占：即兴作诗词，不打草稿随口吟诵而成。
奇芬自吐：奇异的芬芳自然吐露，喻指才华横溢。
蔡李：可能指蔡邕和李膺，东汉末年名士，以文学气节著称。
岷峨：岷山和峨眉山，代指蜀地山川灵气。
浩歌：放声高歌，抒发壮志。
汪汪叔度：指黄叔度（黄宪），东汉名士，以器量弘深著称。
登高作赋：化用王粲《登楼赋》典故，指文人雅士登高赋诗。
世业眉山：世代居住眉山，暗指与三苏（苏洵、苏轼、苏辙）同乡。
伯仲间：不相上下，堪与相比。
赏析
这首赠词以豪迈笔调赞美刘氏姊弟的才华与气度。上阕用'奇芬自吐'开篇，以蔡李遗篇作衬，突出其超凡脱俗的文学才华；'气禀岷峨'既写地理渊源，又喻山川灵气所钟。下阕用黄叔度典故赞其器量，以登高作赋显其文采，最后以眉山世业收束，将刘氏姊弟与三苏相提并论，给予极高评价。全词用典精当，对仗工整，气势恢宏，展现了宋代文人相重的情谊与风雅。