译文
这一次与从前大不相同了，你长睡不醒连着日夜。千呼万唤都没有回应，心中在想些什么呢？可还记得灯前消瘦的身影映在帘波上的情景。 洞庭秋色虽美却无处可归，留下的韵味萦绕在云水之间。新写的词作精心雕琢完成，又能给谁欣赏呢？最是那兰花般高洁的心灵与你相印，月光显得格外清寒。
注释
今番：这一次，这一回。
前番：上一次，前一次。
连昏晓：连续日夜，形容长睡不醒。
意云何：心中想着什么，作何感想。
漾帘波：窗帘如水波般荡漾，形容灯影摇曳。
洞庭：指洞庭湖，此处可能暗喻归乡之路。
归无地：无处可归，无家可归。
馀韵：留下的韵味或影响。
萦云水：萦绕在云水之间。
琢就：精心雕琢完成。
兰心：如兰花般高洁的心，指亡妻的品性。
相印：心心相印，心灵相通。
赏析
这首悼亡词以深沉的笔触抒发了对亡妻的深切怀念。上片通过'今番不似前番了'的对比，突出生死永隔的悲痛；'一睡连昏晓'以委婉的笔法写死亡，更显哀婉动人。下片'洞庭秋好归无地'既写景又抒情，暗喻纵然秋色美好却已无人共赏的凄凉。结尾'兰心相印月光寒'以景结情，用清寒的月光烘托出词人孤寂悲凉的心境。全词情感真挚深沉，语言凝练含蓄，运用对比、借景抒情等手法，将悼亡之痛表达得淋漓尽致。