译文
独自校勘典籍寂寞自亲，不经意间园中赏景已过美好春辰。春天归去与我何干，贵客到来难得真是知心之人。奉上清茶，迎接尊驾。剖析音律韵味津津有味。唐代遗谱重新考订，一同做和乐太平时代的百姓。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
闰重三：闰三月初三，重三指三月初三上巳节。
丹铅：丹砂和铅粉，古代校勘书籍所用，此处指学术研究。
窥园：暗中观赏园景，化用董仲舒'三年不窥园'典故。
芳辰：美好的时节，指春天。
可人：令人满意的人，知己好友。
清尘：尊称他人，意为'尊驾'，语出《汉书》。
宫商：古代五音（宫商角徵羽），代指音乐韵律。
李唐遗谱：唐代流传下来的乐谱曲调。
熙熙：和乐貌，出自《老子》'众人熙熙，如享太牢'。
赏析
此词展现学者间的雅集之乐，上片以'寂寞丹铅'与'客至可人'形成对比，突出知己相逢的喜悦。'春归与我干何事'句看似超脱，实为衬托友情的珍贵。下片通过'倾苦茗'的细节描写和'宫商剖析'的学术交流，生动再现了文人雅士切磋学问的场景。结尾'同作熙熙乐世民'既表达了对太平盛世的赞美，也体现了学者以文化传承为乐的境界。全词语言清雅，用典自然，情感真挚而含蓄。