译文
鬓发如雪斜垂脸颊，眉心喜爱贴着黄花钿。丰腴的体态正适合宫廷妆扮。仿佛从画中唤出的真真仙子，重现于敦煌壁画之中。 有如顾恺之作画时的痴迷专注，又似姜白石般的清贫愁绪。松陵的烟月渐渐沉入迷茫。恳请用丹青妙笔为我描绘一幅《高唐赋》中的美人图。
注释
南歌子：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十二字。
甲午：指1954年，农历甲午年。
花间体：模仿《花间集》风格的词体，以婉约绮丽为特征。
谢稚柳：现代著名书画家、鉴定家（1910-1997）。
鬓脚斜侵雪：形容鬓发如雪般洁白，斜垂脸颊。
眉心爱贴黄：唐代妇女面饰，在眉心贴黄色花钿。
丰肌：丰腴的体态，符合唐代审美标准。
真真：传说中画中女子的名字，出自《松窗杂记》。
敦煌：指敦煌壁画中的唐代仕女形象。
长康顾：东晋画家顾恺之，字长康，以痴绝著称。
白石姜：南宋词人姜夔，号白石道人，一生清贫。
松陵：江苏吴江别称，姜夔曾在此寓居。
高唐：指宋玉《高唐赋》，此处喻指美人图。
赏析
此词为谢稚柳1954年立春时戏作，模仿花间词风致。上片细腻描绘唐代女子妆饰特征，以'鬓脚斜侵雪'写发式，'眉心爱贴黄'写面饰，'丰肌'体现唐代审美，最后以敦煌壁画形象收束，展现浓郁唐风。下片用顾恺之、姜白石两位艺术家的典故，既表达对艺术的痴迷，又暗含清贫自守的文人情怀。结尾'赋高唐'既呼应词题'唐妆美人'，又暗含对艺术境界的追求。全词典雅绮丽，用典精当，体现了现代文人对传统艺术的深刻理解和巧妙化用。