原文

寂寥云外鸿音断，羁怀最难消遣。
戍鼓连村，霜飙震堞，何物量愁深浅。
清尊罢款。
怕高烛烧残，暮鸦惊散。
暂止将离，未须轻叹故巢换。
馀寒随分自忍，万方知共盼，春动葭管。
岸柳搓金，江梅缀玉，描入生绡缓展。
宵长梦短。
看骨肉能全，残魂常恋。
唤醒东君，莫教人意懒。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 悲壮 抒情 文人 江南 游子 节令时序 词 送别离愁 除夕

译文

寂寥的天空外鸿雁音信断绝，羁旅的情怀最难以排遣。村中接连响起戍边鼓声，寒风吹震城堞，用什么来衡量愁苦的深浅？停下手中的酒杯。害怕高高的蜡烛烧尽，暮鸦被惊散。暂时停止离别之思，不必轻易感叹旧巢更换。 剩余的寒意自己默默忍受，知道万方都在共同期盼，春天触动葭管而来。岸边的柳树如搓金线，江边的梅花如缀玉珠，缓缓展现在生绡画布上。夜长梦短。看骨肉能够团圆，残存的魂魄常常眷恋。唤醒春神东君，不要让人心意倦怠。

赏析

这首词以除夕夜为背景，通过细腻的笔触描绘游子思乡之情。上片写景，通过'寂寥云外'、'戍鼓连村'等意象营造出孤寂凄清的除夕氛围；下片抒情，借'岸柳搓金，'江梅缀玉'等春日意象表达对团圆的渴望。全词运用对比手法，将冬日的严寒与对春日的期盼相对照，将现实的孤寂与记忆中的温暖相对照，情感真挚动人。语言凝练典雅，意境深远，充分展现了古典诗词的韵律美和意境美。

注释

台城路：词牌名，又名齐天乐。
庚辰：古代干支纪年，此处指特定年份。
鸿音断：鸿雁音信断绝，指没有消息。
戍鼓：边防驻军的鼓声。
霜飙：寒风。
堞：城墙上齿状的矮墙。
清尊：酒杯。
葭管：古代候验节气的律管，内装葭莩灰。
生绡：未经漂煮的丝织品，用于绘画。
东君：春神。

背景

此词创作于庚辰年除夕，具体年代不详，但从词中'戍鼓连村'等描写来看，可能创作于战乱时期。除夕本是家人团聚之日，作者却身处异乡，触景生情，写下这首表达思乡之情的词作。词中反映了古代文人羁旅漂泊的生活状态和家国情怀。
诗词大全