原文

才下越王台。
放棹夷犹亦快哉。
浓抹胭脂迎道左，惊猜。
几树红棉照影来。
桃李喜亲栽。
一笑犹能制百哀。
好并奇花擎直干，争开。
大器何须费剪裁。
写景 友情酬赠 古迹 咏物 咏物抒怀 岭南 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 清新 游子 花草 词 豪放

译文

刚刚走下越王台，泛舟江上从容自在多么畅快。道旁浓妆艳抹的红棉迎面而来，令人惊喜猜测。几树红棉倒映水中相映成趣。桃李欣喜地亲手栽种，一个笑容便能化解百般哀愁。愿与奇花共同挺直枝干，争相绽放。大器之材何须刻意修剪雕琢。

赏析

这首词以广州名胜为背景，通过越王台、荔枝湾、红棉等岭南特色意象，展现春寒中的游赏之乐。上片写景，'浓抹胭脂'生动描绘红棉的绚烂色彩，'惊猜'传达初见时的惊喜。下片抒情，'一笑制百哀'化用杜甫诗句，表现友朋相聚的欢愉能驱散愁绪。末句'大器何须费剪裁'既是咏红棉的天然挺拔，又暗喻人才不需刻意雕琢，托物言志，意境深远。全词语言明快，情感真挚，富有岭南地域特色。

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲。
任生睦宇：作者友人，从上海南来广州。
越王台：位于广州越秀山，南越王赵佗所建。
夷犹：从容不迫的样子，《楚辞》'君不行兮夷犹'。
胭脂：喻指红棉花的鲜艳色彩。
红棉：木棉花，广州市花，又称英雄花。
制百哀：化解种种哀愁，出自杜甫诗。
擎直干：红棉树干笔直挺拔，象征刚正不阿。
大器：杰出人才，出自《老子》'大器晚成'。

背景

此词创作于近代，记录作者与友人任生睦宇从上海来广州游览的经历。时值初春，岭南红棉盛开，二人同游越王台、荔枝湾等名胜。越王台为南越王赵佗遗迹，荔枝湾是广州著名水系景观，红棉为岭南特色花卉。词中'春寒料峭'点明时节，'纪胜游'说明创作目的，展现了近代文人交游唱和的风雅传统。
诗词大全