原文

春烂熳，日晴暄。
李村几许浩林园。
压枝金帅蘋婆果，满架葡萄火齐燃。
写景 咏物 咏物抒怀 山水田园 文人 春景 淡雅 清新 田野 花草 词 齐鲁

译文

春光烂漫，日光晴朗温暖。李村拥有多么广阔的林果园啊！枝头挂满了沉甸甸的金帅苹果，满架的葡萄如同火齐珠般晶莹透亮，仿佛在燃烧。

赏析

这首小词以简洁明快的笔触描绘了青岛李村果园春日的丰收景象。上片以'春烂熳，日晴暄'开篇，用六个字勾勒出明媚的春光，为下文果园的描写营造了温暖的氛围。'几许浩林园'既表现了果园的广阔规模，又暗含赞叹之情。下片具体描写两种特色水果：'压枝金帅蘋婆果'用'压枝'二字形象地表现了苹果丰收的沉甸甸景象；'满架葡萄火齐燃'则用比喻手法，将葡萄比作古代名贵的火齐珠，既写出了葡萄的晶莹剔透，又赋予其华美的意象。全词语言凝练，意象鲜明，充满了对田园风光和劳动成果的赞美之情。

注释

桂殿秋：词牌名，原为唐李德裕送神迎神曲。
劳山：即崂山，位于山东青岛，素有海上第一名山之称。
李村：青岛崂山区下辖街道，以盛产水果闻名。
晴暄：晴朗温暖。
金帅：金帅苹果，苹果的一个优良品种。
蘋婆果：苹果的古称，源自梵语bimbara。
火齐：火齐珠，古代宝珠名，此处喻指葡萄如珠宝般晶莹透亮。

背景

此词创作于20世纪中叶，是黄公渚游览青岛崂山李村地区时所作。黄公渚（1900-1964）是现代著名学者、书画家、诗人，曾任教于山东大学。他在青岛期间创作了大量描写当地风物的诗词作品。李村当时以盛产苹果、葡萄等水果闻名，是青岛重要的水果产区。作者通过这首小词，记录了当时李村果园的丰收景象，展现了农业生产的繁荣场景。
诗词大全