原文

惆怅秋风冷画屏。
谁传凄怨入箫声。
梦回沵自悔多情。
远信谁期尤苦意，容颜憔悴为愁生。
恼人今夜月偏明。
人生感慨 写景 凄美 夜色 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

秋风吹来令人惆怅，冰冷的屏风更添寒意。是谁将那凄怨之情传入箫声之中？从梦中醒来，愈发后悔自己太多情。期待远方来信却带来更多苦楚，容颜因忧愁而变得憔悴。最令人烦恼的是今夜月光偏偏如此明亮。

赏析

这首词以秋夜为背景，通过'秋风'、'画屏'、'箫声'、'明月'等意象，营造出凄清冷寂的意境。上片写景抒情，下片直抒胸臆，将女子思念远人、悔恨多情的复杂心理刻画得细腻动人。'恼人今夜月偏明'一句，以乐景写哀情，用明亮的月光反衬内心的孤寂与愁苦，达到了强烈的艺术效果。全词语言婉约，情感真挚，体现了宋代婉约词的典型风格。

注释

浣纱溪：词牌名，又名浣溪沙、小庭花等。
画屏：有彩绘的屏风，古代室内装饰品。
箫声：箫管吹奏的声音，多用于表达哀怨情感。
梦回：从梦中醒来。
沵：同'弥'，更加、愈发的意思。
远信：远方的书信或消息。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
恼人：令人烦恼、懊恼。

背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是一位女子在秋夜思念远方情人的闺怨词。这类题材在宋词中十分常见，反映了古代女性在爱情中的等待与苦闷。词中'远信谁期'暗示了古代通信不便的现实，而'容颜憔悴'则展现了女子为情所困的真实状态。
诗词大全