译文
雪后初晴，微风和煦。沙洲明净，湖水柔润，一片朦胧如烟的景色。湖上游人悠闲自在，酒杯中美酒醇香，远处传来几处渔人的歌声。 群山远远环抱如同青螺，更映衬着轻盈的帆船在碧波中航行。云外传来寺庙的钟声，林间鸟儿婉转啼鸣，如此美景，怎能不醉？
注释
柳梢青：词牌名，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。
雪霁：雪后初晴。
烟莎：如烟似雾的莎草，此处指湖面朦胧的景色。
尊前：酒杯前，指饮酒时。
青螺：比喻远山如螺髻，古代常用以形容山峦形状。
映带：景物相互映衬关联。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘太湖雪后初晴的秀丽景色，通过‘沙明水软’、‘轻帆绿波’等意象展现江南水乡的柔美特质。上片写近景，突出人的闲适与自然和谐；下片写远景，以‘青螺’喻山，形象生动。全词运用视听结合手法，‘渔歌’、‘钟声’、‘鸟语’构成美妙的音响画面，最后以反问句‘不醉如何’收尾，充分表达作者沉醉于美景的愉悦心情，意境清新雅致，语言流畅自然。