译文
浅绿的苔藓点缀着石洞。花间小径上秋藤层层叠叠。稀疏的树林中红叶冷艳，如画江山美景，且让我吟诵新作的诗篇。 晚霞弥漫处传来阵阵钟声。惊醒了人间的美梦。独自站立在最高峰顶，眺望南北东西四方，又见烽烟四起战事动荡。
注释
醉花阴：词牌名，双调五十二字，前后段各五句、三仄韵。
狼山：位于江苏南通市南郊，长江北岸，为佛教名山。
浅碧苔痕：浅绿色的苔藓痕迹。
秋藤重：秋天的藤蔓层层叠叠。
冷叶红：指秋叶经霜变红。
讽：吟诵、诵读。
沵（mí）处：弥漫之处，指晚霞弥漫的地方。
烽烟：古代边防报警的烟火，此处指战乱。
钟声：指狼山广教寺的钟声。
赏析
这首词以狼山秋景为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了一幅江山如画却又烽烟四起的时代画卷。上阕写景，用'浅碧苔痕'、'秋藤重'、'冷叶红'等意象勾勒出狼山秋日的静谧美景；下阕抒情，'钟声惊梦'、'烽烟动'等句陡然转折，在美景中注入时代忧思。全词语言凝练，意境深远，将自然景观与时代感慨完美融合，体现了传统文人忧国忧民的情怀。