译文
环绕楼阁的是连绵的秋山。独自倚栏面对斜阳。又是西风催促夜幕降临，试问这黯然销魂的情态有谁看见。 秋山遮挡之处就是天涯，遥远的思念不知有多少限度。荡漾化作无数寒烟，向着天涯飘散却始终不散。
注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠圆枝》。
绕阁：环绕着楼阁。
销凝：销魂凝思，指因感伤而出神。
催暝：催促夜幕降临。
漾作：荡漾化作。
寒烟：寒冷的烟雾。
赏析
这首词以秋山、斜阳、西风、寒烟等意象，营造出深秋黄昏的萧瑟意境。上片写独倚斜阳的孤寂，下片写远思无限的惆怅。'漾作寒烟无数，向天涯不散'一句，将无形的思念化为有形的寒烟，既形象又深刻，表现了思念之情的绵长不绝。全词语言凝练，意境深远，通过景物描写抒发内心情感，体现了婉约词风的典型特征。