译文
你那宛转动人的柔情和绝妙好词，青春年华消逝殆尽双鬓已如银丝。这份凄凉滋味只有自己才能深知。 想要排遣劳碌人生必须有所寄托，一旦成为悲秋之士便容易伤悲。怜惜你萧瑟的境遇却生不同时。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
忆云词：清代词人项鸿祚的词集名，项鸿祚字莲生，著有《忆云词》。
宛转：委婉曲折，形容文词优美动人。
华年：美好的年华，青春岁月。
秋士：指迟暮不遇的文人，语出《淮南子·缪称训》。
萧瑟：形容景色凄凉，也指处境孤寂。
赏析
这首词是王国维为项鸿祚《忆云词》所作的题词，展现了深厚的词学造诣和情感共鸣。上片以'宛转柔情'赞项词艺术成就，'华年销尽'叹人生易老，'惟有自家知'道尽文人孤独。下片'劳生须有托'体现文人寻求精神寄托的普遍心理，'秋士便宜悲'巧妙化用典故，末句'怜君萧瑟不同时'既表达对项鸿祚的深切同情，又暗含知音难觅的感慨。全词语言凝练，意境深沉，体现了清末词人特有的忧患意识和审美追求。