译文
如今又到了樱花盛开的时节，去年此时已与樱花分别。临别时眷恋着美好春光，如今回想起来依然令人伤心断肠。 拨动琴弦弹奏着金雁古筝，在花丛底下仿佛听到低声细语。春光如此美好真愿将它留住，但愿将来不要后悔此时的归去。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。
樱花节：指樱花盛开时节，古代有赏樱习俗。
雌弦：古琴上较细的弦，泛指琴弦。
金雁柱：筝柱斜列如雁行，故称金雁柱，指代筝乐器。
微语：低声细语，此处指花间私语。
伊：第三人称代词，此处指春光或樱花。
赏析
这首词以樱花为意象，抒发了对春光易逝的感慨和离别之痛。上片通过'如今'与'去年'的时间对比，形成强烈的时空张力，'恋春光'与'还断肠'的情感转折深刻表现了物是人非的怅惘。下片运用音乐意象'雌弦金雁柱'增添艺术感染力，'花底闻微语'以拟人手法赋予樱花灵性，最后'春好愿留伊'直抒胸臆，表达对美好时光的留恋。全词语言婉约，意境优美，情感真挚动人。