译文
明月看似无情却独自圆满, 月光透过纱窗流泻照映着难以入眠的人。 躺着仰望银河细数秋天的星辰。 珍惜这卑微生命以回报真挚情意, 搜罗内心深处的幽怨书写在精美信笺。 漂泊流离中幸好还有你的怜爱。
注释
浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名。
银汉:银河的别称。
微生:卑微的生命,谦称自己。
蛮笺:指精美的纸张,源自蜀地生产的彩笺。
飘零:漂泊流落,居无定所。
赏析
这首《浣溪沙》以明月起兴,通过月圆人孤的对比,营造出深沉的孤寂氛围。上片写景,明月、罗窗、银汉构成清冷的秋夜画面;下片抒情,表达对真挚情感的珍视和漂泊中的慰藉。全词语言婉约含蓄,运用对比手法突出孤独与温暖的交织,'无情'与'独自圆'的矛盾凸显月之特性与人之孤寂。结尾'飘零犹幸有卿怜'转折中见温情,使整首词在凄清中透出希望之光。