译文
快步登上南岳神灵般的山顶， 摩天的仙鹤与参横的星斗相辉映。 茫茫下方的人间在东南方向裂开深谷， 在这虎跃龙腾的险境中我独自前行。
注释
足趱：快步行走。趱(zǎn)，赶路、快走。
巨灵：古代神话中劈开华山的河神，此处指南岳衡山。
神岳：指南岳衡山，五岳之一。
摩天：高耸入云，接近天际。
黄鹤：传说中的仙鹤，此处指高飞的鹤。
斗参横：斗转参横，指北斗星转动，参星横斜，表示夜已深。
下届：下方的人间世界。
东南坼：东南方向大地开裂，形容地势险峻。
虎掷龙孥：形容山势如虎跃龙腾般险峻壮观。孥(ná)，同"拿"，擒拿。
赏析
此诗以雄奇壮阔的笔触描绘夜宿南岳绝顶的独特体验。前两句通过'巨灵神岳'、'摩天黄鹤'等意象，营造出神圣高远的意境；后两句以'东南坼'、'虎掷龙孥'的夸张手法，极写山势之险峻。诗人以'我独行'收束全篇，在浩瀚天地间突显孤高超迈的人格境界，展现了僧人在自然壮美中悟道的禅意境界。语言凝练而气势磅礴，充满浪漫主义色彩。