译文
卷起帘幕，秋雨声中仿佛置身天帝书库的梦境；佩饰沾染着楚地水泽间琼花般的清香。这般景致堪比西方墨客的飘逸气质，在帷灯亮起时陪伴着道援堂中的读书人。
注释
捲帘：卷起帘幕，指室内情景。
嫏嬛：传说中天帝藏书之所，后指仙境或藏书丰富之处。
袭佩：熏染佩饰，指香气袭人。
琼英：美玉般的花朵，喻指美好事物。
楚泽：楚地的水泽，泛指南方地区。
墨西：可能指墨溪或西方墨客，待考。
逸气：超逸脱俗的气质。
帷灯：帷帐中的灯火，指夜间读书。
道援堂：书斋名，可能指学术传承之所。
赏析
此诗为唱和之作，展现了黄节作为近代学者的典雅诗风。前两句以'嫏嬛梦'喻藏书之丰，'楚泽香'状地域之美，营造出文雅幽深的意境。后两句通过中西文化意象的对比，突出书斋生活的超逸气质。全诗用典精妙，对仗工整，体现了传统文人诗与近代学术思想的融合，在秋雨书香的意境中寄托了对学术传承与文化交融的深刻思考。