译文
在世俗之外的野寺中游历直至黄昏，高大的木棉树肃穆矗立仿佛凝聚着精魂。 南塘的水中月影清澈如镜，不照见人间的泪痕，只映照欢饮的酒痕。
注释
方外：世俗之外，指僧道隐居之地。
游踪：游历的踪迹。
红棉：木棉树，岭南常见树种，春季开红花。
敛精魂：凝聚精神魂魄，形容肃穆庄严。
南塘：南方的池塘，具体指榄溪一带的水塘。
水月：水中月影。
浑如镜：完全像镜子一样。
啼痕：泪痕，哭泣的痕迹。
酒痕：酒渍，饮酒的痕迹。
赏析
此诗以岭南风物为背景，通过野寺、红棉、水月等意象，营造出超脱尘世的意境。前两句写景，'野寺昏'与'敛精魂'形成静穆氛围；后两句转折，以水月为镜，'不照啼痕照酒痕'巧妙表达超然物外、寄情诗酒的人生态度。全诗对仗工整，意境深远，体现了传统文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。