译文
强忍悲痛一日数次重读逝者的诗篇， 凄凉的秋声透过纸窗阵阵传来。 面对刀剑威胁仍毫无畏惧献出肝胆， 荒坟上的黄花特意为你粲然开放。
注释
忍读遗诗：强忍着悲痛阅读逝者留下的诗作。
日几回：一天要反复多次阅读。
商声：五音中的商音，对应秋季，象征肃杀哀伤。
哀飒：哀怨凄凉的声音。
空降白刃：形容面对刀剑威胁而无所畏惧。
输肝胆：献出肝胆，指竭尽忠诚。
荒冢：荒凉的坟墓。
特地开：特意为某人而开放。
赏析
这首诗以沉郁悲壮的笔调表达对逝者的深切悼念。前两句通过'忍读遗诗'和'商声哀飒'的意象，营造出浓厚的哀伤氛围。后两句笔锋陡转，用'空降白刃输肝胆'的壮烈意象歌颂逝者的英勇无畏，最后以'荒冢黄花特地开'作结，既是对逝者高洁品格的赞美，也暗含天地为之感动的深意。全诗情感层层递进，从个人的哀思上升到对英雄气概的礼赞，具有强烈的艺术感染力。