译文
远在天边的友人近来如何？向北遥望心中惆怅却难寄书信。 读懂了《春秋》明白其简略难解，但不因众人攻击就像猴子般怨恨。
注释
佳人天末：化用杜甫《天末怀李白》"凉风起天末，君子意如何"，指远方的友人。
劳劳：惆怅忧伤的样子，《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》"举手长劳劳，二情同依依"。
阙寄书：阙同"缺"，缺少寄信的机会。
春秋：指儒家经典《春秋》，相传为孔子编订的鲁国编年史。
断烂：指《春秋》经文简略难懂，王安石曾讥《春秋》为"断烂朝报"。
众暴怨群狙：化用《庄子·齐物论》"众狙皆怒"典故，指不因众人攻击而怨恨。
赏析
此诗展现了作者病中怀友的深沉情感和豁达胸襟。前两句化用杜甫诗意，表达对远方友人的牵挂和通信不便的无奈，"劳劳"一词尽显惆怅。后两句用典精妙，以《春秋》"断烂"自喻处境，借庄子寓言表明不因众人非议而心生怨恨的豁达态度。全诗语言凝练，用典贴切，在简短的篇幅中既抒发了思念之情，又展现了作者的人格操守和哲学思考。