译文
梳妆镜匣旁的灯火映照深夜， 如同维摩诘菩萨示现疾病时的辛苦模样。 枕边的泪痕伴着汤药一同咽下， 并非因为命运相连才彼此相知。
注释
镜奁：古代女子梳妆用的镜匣。
夜何其：夜深几许，出自《诗经·小雅·庭燎》。
维摩示疾：佛教典故，维摩诘菩萨以生病为由说法。
共命：佛教术语，指命运相连的共命鸟，比喻生死与共。
赏析
这首诗以病中情景为切入点，巧妙运用佛教典故，表达了病中感悟。前两句通过'镜奁灯火'与'维摩示疾'的意象叠加，营造出深夜病中的孤寂氛围。后两句'泪痕和药进'的细节描写极其传神，将病痛的苦涩与情感的深沉融为一体。末句'不因共命始相知'转折深刻，超越了世俗的共命运观念，达到了一种更高层次的精神相知。全诗语言凝练，意境深远，展现了清代文人诗学修养与佛学思想的完美结合。