译文
乌鸦的啼叫声惊破了零碎的梦境， 清晨的天色清新明丽，欣喜地迎来放晴。 一夜熟睡如同游历九地深处， 昨夜的安眠胜过享用五侯鲭这样的美味珍馐。
注释
乌啼：乌鸦啼叫，常指清晨时分。
梦零星：梦境零碎不完整。
晓色：清晨的天色。
鲜新：清新明丽的样子。
黑甜：指熟睡。苏轼《发广州》："三杯软饱后，一枕黑甜余"自注："俗谓睡为黑甜"。
九地：指地下最深处，喻沉睡之深。
五侯鲭：汉代娄护合王氏五侯家珍膳而烹的杂烩，泛指美味佳肴。《西京杂记》载："五侯不相能，宾客不得来往，娄护丰辩，传食五侯间，各得其欢心，竞致奇膳，护乃合以为鲭，世称五侯鲭，以为奇味焉"。
赏析
此诗以病后初愈的清晨为背景，通过对比手法展现睡眠的珍贵。前两句写清晨景象，'乌啼惊破'与'晓色鲜新'形成听觉与视觉的对照，'喜放晴'既指天气转晴，又暗喻病情好转。后两句运用典故，'黑甜'喻深睡，'九地'极言沉睡之深，与'五侯鲭'这一美味珍馐对比，突出病后安眠的舒适感胜过任何美食。全诗语言清新自然，用典贴切，生动表现了病愈后的愉悦心情和对平凡生活的珍视。