译文
柳叶千枝万枝繁茂生长，劝君珍惜青春年少时光。 自从美好风光消逝之后，那云雨荒台岂是梦中思念所能挽回。
注释
柳叶千枝复万枝：出自鱼玄机《江陵愁望有寄》，描写柳叶繁茂的景象。
劝君惜取少年时：出自杜秋娘《金缕衣》，劝诫珍惜青春时光。
自从一闭风光后：出自薛涛《牡丹》，指美好时光逝去。
云雨荒台岂梦思：出自杜甫《咏怀古迹五首·其二》，'云雨荒台'指楚王梦遇神女的典故。
赏析
这首集句诗巧妙地将四位唐代诗人的诗句组合成新的意境。前两句形成鲜明对比：柳枝的繁茂生机与青春易逝的警示相映衬，表达了时光宝贵的主题。后两句转折深沉，'一闭风光'暗示美好时光的终结，'云雨荒台'借用楚王神女典故，抒发对逝去美好的追忆与无奈。全诗通过意象叠加和典故运用，创造了珍惜时光、感怀逝去的深层意境，体现了集句诗'借他人酒杯，浇自己块垒'的艺术特色。