译文
心神早已飞向那南旸岐村，/吟唱着千古流传的爱国诗章。/当年从这里开始万里壮游，/英魂何时才能重返故乡。
注释
晴山堂：位于江苏江阴，为明代地理学家徐霞客故居的重要建筑。
南旸：指江阴南旸岐村，徐霞客的故乡。
国殇：原指为国捐躯的人，此处借指徐霞客为国家地理考察献身的精神。
万里壮游：指徐霞客历时30余年游历大半个中国的壮举。
英魂：对徐霞客的尊称，表达对其精神的追思。
赏析
这首诗以深沉的怀古之情，追忆明代地理学家徐霞客的壮丽人生。前两句通过'心驰神往'和'千古风范'的对比，展现了对先贤的无限景仰；后两句以'万里壮游'与'英魂返乡'形成时空交错，既赞颂了徐霞客考察山河的壮举，又表达了对先人精神的深切怀念。全诗语言凝练，情感真挚，在短短的二十八字中，完美融合了地理意象与人文情怀，体现了对中华探险精神的崇高礼赞。