译文
一旦误入诗歌创作的歧路便大不相同， 纵使写满长篇大论也难以达到精妙工整。 迷茫中辨不清通往桃花源的正确渡口， 向西远行不知何时才能掉转船头回归东方正道。
注释
歧途：原指岔路，此处喻指诗歌创作中偏离正道的错误方向。
盈篇累牍：形容诗文篇幅冗长，内容堆砌。
工：精巧，工整。指诗文创作难以达到精妙境界。
桃源渡：化用陶渊明《桃花源记》中武陵人寻访桃花源的典故，喻指诗歌创作的正确路径。
返棹东：棹指船桨，返棹即掉转船头。此处喻指回归诗歌创作的正道。
赏析
此诗为袁枚读赵翼《论诗》后的和韵之作，体现了清代性灵派诗歌主张。前两句直指诗歌创作中误入歧途的危害，强调脱离真性情的堆砌文字难以成就佳作。后两句巧用桃源典故，以迷途难返的意象，暗喻诗歌创作需要明辨方向、回归本真。全诗语言凝练，比喻精当，既是对赵翼诗论的呼应，也是袁枚性灵诗学观的鲜明体现，展现了清代诗学批评的深度与韵味。