译文
早已见识过陈元龙那般豪气自持的风范， 你这般才学让人怀疑早已在朝廷中枢任职。 惊人的佳句胜过谢道韫咏春雪的名篇， 令人倾倒的新作完全能够媲美往日的经典词章。
注释
陈石珍：诗友名，生平不详。
元龙：指东汉名士陈登，字元龙，以豪气自持著称。
凤池：凤凰池，唐代指中书省，代指朝廷中枢。
春雪：喻指高雅纯洁的诗文，典出谢道韫咏雪名句。
倾倒：佩服，倾慕。
媲：匹配，比得上。
赏析
这首酬和诗以精巧用典和鲜明对比展现艺术特色。首句借东汉陈登的典故赞美友人豪迈自持的品格，次句用凤凰池的意象暗喻其超凡才华。后两句通过'春雪'与'新词'的意象对比，既化用谢道韫咏雪的千古名典，又形成新旧的时空对照，突出友人诗作既继承传统又创新突破的艺术成就。全诗结构严谨，用典贴切，在短小的篇幅中完成对友人品格与诗艺的双重赞美。