译文
天地灵气汇聚造就你这般大才，还记得你当年垂着童发的模样。本可继承陈元龙那样的家学传统，为适应新时代而学习工程技术。
注释
灵秀所钟：指天地灵气和优秀品质汇聚于一身。
大器：指能担当大事的人才。
发垂鬟：形容童年时期头发下垂的样子，指代年少时光。
元龙：陈登字元龙，东汉末年名士，此处喻指家世显赫。
家学：家族世代相传的学问。
袭：继承。
鲁班：春秋时期著名工匠，被尊为建筑工匠的祖师，此处指代工程技术。
赏析
这首赠诗以简洁凝练的语言表达了对晚辈的赞赏与期望。前两句通过'灵秀所钟'的赞美和'发垂鬟'的回忆，展现了对受赠者从小到大的成长关注。后两句巧妙用典，以东汉名士陈元龙喻指传统家学，以工匠祖师鲁班喻指现代工程技术，体现了传统与现代的融合。全诗既有对家学传承的尊重，更有对顺应时代、学习新知的鼓励，反映了在时代变迁中价值观念的更新与进步。