译文
听说您又要乘坐华车前往幽燕之地， 在这秋高气爽的季节里步履轻快向前。 在这分别的路口叮嘱您要多多保重，秋风正紧， 唯愿"平安"二字伴您一路，让旅途宽阔顺畅。
注释
高轩：古代对高贵者车驾的尊称，此处指友人乘坐的车马。
幽燕：古代幽州和燕国地区，指今河北、北京一带，泛指北方地区。
临歧：来到岔路口，指分别的时刻。
珍重：叮嘱保重、珍惜身体。
秋风紧：秋风吹得急促，暗示离别时节的萧瑟。
赏析
这首送别诗以简练的语言表达了深挚的友情。前两句写友人北上的情景，"天高气爽"既点明时节，又暗含对友人前程的祝福。后两句转入离别主题，"秋风紧"既写实景又寓离情，而"两字平安"的叮嘱朴实无华却情真意切，体现了中国传统文化中最为珍贵的平安祝福。全诗语言清新自然，情感真挚动人，在简短的篇幅中完美展现了送别诗的艺术特色。