译文
经历霜冻的老树依然充满生机， 吐露新叶舒展花朵守护着碧绿的小溪。 昔日在此攀折枝条的人已不见踪影， 面对云雾缭绕的远山，惆怅遥望更觉凄凉迷茫。
注释
经霜：经历霜冻，指秋冬季节。
饶生意：富有生机和活力。饶，丰富、多。
吐叶舒花：长出叶子，舒展花朵。形容树木焕发生机。
攀条：攀折枝条，指曾经在此游玩的人。
怅望：惆怅地远望。
凄迷：凄凉而迷茫的景象。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了自然永恒与人事变迁的深刻主题。前两句描写经霜老树依然生机勃勃，吐叶开花守护溪流，体现了自然界顽强的生命力。后两句笔锋一转，写昔日在此游玩的人已不见踪影，诗人面对云山怅望，心境转为凄迷。这种自然永恒与人生短暂的对比，营造出深沉的时空感和人生感慨。诗歌语言简练而意境深远，运用'经霜'、'吐叶舒花'等生动意象，以及'怅望'、'凄迷'等情感词汇，将景物描写与情感抒发完美结合。