译文
深秋时节郊野山洞云雾收敛，万物褪去浓妆更显秀美。红叶与霜花争相展现绚烂色彩，碧蓝的天空与清澈的流水共同构成明净景象。刚刚从塞外归来的大雁惊异于京城的繁华，面对青山不禁怀念那些德行高尚的贤人。年老后更加深切地体会到培养高尚情操的重要性，就连浩荡的江水也无法比拟这份缠绵深情。
注释
野洞：郊野的山洞或溪涧。
敛：收敛、聚集。
卸却浓装：指秋天树叶凋落，褪去夏日的繁茂装扮。
妍：美丽、美好。
霜花：指秋霜凝结在植物上的白色结晶。
澄鲜：清澈明净。
塞雁：从塞外飞来的大雁。
京国：京城，指都城。
达贤：德行高尚的贤人。
滋兰：培育兰草，比喻培养高尚品德。
沧江：青色的江水，泛指江河。
赏析
这首诗描绘深秋晴日远眺的景色，展现出一幅明净绚丽的秋日画卷。前两联写景，通过'敛云烟''卸浓装'的拟人手法，生动表现秋日的清爽特质；'红叶霜花'与'碧空素水'的色彩对比，构成强烈的视觉美感。后两联抒情，借塞雁归来的意象引出对贤达的追忆，最后以'滋兰'喻修养品德，'沧江'比深情，将景物描写与人生感悟完美结合，体现了传统士人寄情山水、修身养性的精神追求。