原文

雅教暌违几度春，逡巡何处挹清尘。
今番欣获重相会，谈笑雍容倍可亲。
七言绝句 亲切 友情酬赠 抒情 文人 春景 欣喜 江南

译文

与您的高雅教诲相别已有几个春天，我一直在徘徊不知去何处汲取您那清高的风范。这次欣喜地获得重新相会的机会，您的谈笑举止温文大方，让人倍感亲切。

赏析

这首七言绝句以春日访友为背景，表达了作者对友人云峰兄的深切思念和重逢的喜悦之情。前两句通过'几度春'和'何处挹清尘'的设问，生动表现了长期别离中的寻觅与期待；后两句以'欣获重相会'转折，通过'谈笑雍容'的细节描写，展现了友人温文尔雅的风度和相见的亲切氛围。全诗语言典雅含蓄，情感真挚深沉，体现了传统文人交往中的礼仪风范和深厚情谊。

注释

雅教：对他人教诲的敬称，指云峰兄的教导。
暌违：分离，离别。暌，音kuí，违背、分离之意。
逡巡：音qūn xún，徘徊不前，犹豫不决的样子。
挹清尘：挹，音yì，舀取，引申为汲取、接受；清尘，喻指高洁的品格或风范。
今番：这次，此番。
雍容：形容仪态温文大方，从容不迫。

背景

这是一首唱和诗作，为回应云峰兄春日来访而作。从诗题'韵和'可知，这是按照原诗韵脚进行的和诗，体现了古代文人之间以诗会友的雅趣。此类作品多创作于文人雅集、朋友往来的场合，反映了士大夫阶层以诗文交流情感的文化传统。
诗词大全