译文
黄色菊花在霜寒中绽放，秋天已经深了； 荷花在明媚阳光下显得娇艳，这正是美好的生辰时辰。 和煦的春风和及时的春雨让花容更加美丽， 与外甥女一同像李花桃花般在早春时节翩翩起舞。
注释
黄菊：黄色菊花，秋季开放，象征高洁。
霜寒：霜降时节，天气转寒。
芙蓉：荷花，夏季开放，诗中借指美好容颜。
芳辰：美好的时辰，指生日。
和风时雨：温和的风，适时的雨，比喻良好的成长环境。
李桃：李花和桃花，春季开放，象征青春活力。
舞早春：在早春时节起舞，比喻充满生机。
赏析
这首诗以花卉为喻，巧妙地将四季花卉的特点与生日祝福相结合。前两句通过黄菊和芙蓉的对比，既点明了生日时节，又暗喻寿星兼具秋菊的高洁和夏荷的娇美。后两句笔锋一转，用春日的李桃作比，表达了对青春活力和美好未来的祝愿。全诗意象丰富，比喻贴切，语言优美，通过四季花卉的串联，表达了对晚辈的深切关爱和美好祝福。