译文
清明时节暖风拂面，漫步在长满青苔的古寺石阶， 独自抚平禅定之心，几番思索人生真谛。 为何要在此焚香点烛虔诚供奉， 世间众人哪一个不是为名利而奔忙于红尘之中。
注释
戊子：干支纪年，此处指1708年（清康熙四十七年）。
龙华古刹：上海龙华寺，始建于三国时期，为江南著名古刹。
青苔：寺院石阶上生长的苔藓植物，暗示环境幽静。
禅心：佛教指清静寂定的心境。
底事：何事，为什么。
腊烛：即蜡烛，古代寺院供奉用烛。
红尘：佛教指人世间，喻指世俗名利场。
赏析
这首诗以清明游寺为背景，通过对比寺院清净与世俗纷扰，表达了对人生追求的深刻思考。前两句写景抒情，'风暖步青苔'营造出春日古寺的幽静氛围，'自抚禅心'体现内心的修行与感悟。后两句转折犀利，以反问句式揭示宗教活动与世俗欲望的内在矛盾：人们虽然表面虔诚礼佛，实则难以超脱名利之心。全诗语言简练而意蕴深远，运用对比手法，在清雅的意境中蕴含哲理思考，展现了传统文人既向往超脱又无法完全脱离尘世的矛盾心理。