《红楼梦探源》（英文本） 其二 五卷书成，纪以五绝 - 吴世昌
《《红楼梦探源》（英文本） 其二 五卷书成，纪以五绝》是由近现代诗人吴世昌创作的一首中原、五言绝句、人生感慨、含蓄、咏史怀古古诗词，立即解读《朱墨琳琅满纸愁，几番抱恨注红楼》的名句。
原文
朱墨琳琅满纸愁，几番抱恨注红楼。
脂斋也是多情种，可是前生旧石头。
脂斋也是多情种，可是前生旧石头。
译文
红黑笔墨批注的字里行间满是愁绪，多次怀着遗憾注释《红楼梦》。脂砚斋也是个多情之人，莫非是前世那块旧石头转世？
赏析
此诗为红学家吴世昌完成《红楼梦探源》英文著作后的感怀之作。前两句以'朱墨琳琅'形容批注之精美，'满纸愁'既指红楼梦本身的悲剧色彩，也暗含研究者投入的情感。后两句巧妙将脂砚斋与红楼梦中的'石头'相联系，以浪漫想象表达对脂批价值的肯定，展现了学者与研究对象之间深刻的情感共鸣。
注释
朱墨：红黑两色笔墨，指批注《红楼梦》所用的颜色。
琳琅：美玉，喻指文字精美。
脂斋：指脂砚斋，《红楼梦》早期批注者。
旧石头：指《红楼梦》主人公贾宝玉，其前身为女娲补天遗留的顽石。
背景
吴世昌是现代著名红学家，1961年在英国牛津大学完成《红楼梦探源》英文著作，此书系统考证了《红楼梦》的版本源流和脂批价值。此诗为全书完成后所作五首绝句中的第二首，表达了对脂砚斋批语的研究心得和情感认同。