译文
红黑笔墨批注的字里行间满是愁绪，多次怀着遗憾注释《红楼梦》。脂砚斋也是个多情之人，莫非是前世那块旧石头转世？
注释
朱墨：红黑两色笔墨，指批注《红楼梦》所用的颜色。
琳琅：美玉，喻指文字精美。
脂斋：指脂砚斋，《红楼梦》早期批注者。
旧石头：指《红楼梦》主人公贾宝玉，其前身为女娲补天遗留的顽石。
赏析
此诗为红学家吴世昌完成《红楼梦探源》英文著作后的感怀之作。前两句以'朱墨琳琅'形容批注之精美，'满纸愁'既指红楼梦本身的悲剧色彩，也暗含研究者投入的情感。后两句巧妙将脂砚斋与红楼梦中的'石头'相联系，以浪漫想象表达对脂批价值的肯定，展现了学者与研究对象之间深刻的情感共鸣。