译文
怀着满腔深情探访太虚幻境，将千秋伟业寄托于华胥之梦。 原本知道这样的梦想人人都有，但又有谁梦醒后愿意辛勤著书。
注释
太虚：指太虚幻境，《红楼梦》中的神话境界，警幻仙子所居之处。
华胥：神话中的理想国，《列子·黄帝》记载黄帝昼寝梦游华胥氏之国。
若个：哪个，何人，古代诗词中常用疑问代词。
著书：指曹雪芹创作《红楼梦》的艰辛过程。
赏析
此诗为红学家吴世昌先生完成《红楼梦探源》英文版后所作。前两句以'太虚'、'华胥'两个神话意象，既指《红楼梦》中的虚幻世界，又暗喻学术研究的理想境界。后两句通过对比'人多有'与'肯著书'，突出曹雪芹和红学研究者将梦境转化为学术成果的艰辛与可贵。全诗用典精当，意境深远，既表达对《红楼梦》的深厚情感，又彰显学术研究的价值意义。