译文
秀丽的山峰如同少女的发髻般柔美，平静的海面映出一湾碧绿。 多次登临此地我都想放声哭泣，傍晚的潮水寂寞地拍打着空寂的山峦。
注释
峰峦绰约：山峰姿态柔美秀丽。
女儿鬟：少女的发髻，比喻山峰形态。
海不扬波：海面平静无波浪。
翠一湾：碧绿的海湾。
登临：登山临水，游览山水。
暮潮：傍晚时分的潮水。
空山：空旷寂静的山峦。
赏析
这首诗通过对比手法，前两句描绘山水秀美的静景，后两句抒发诗人内心的孤寂悲凉。'女儿鬟'的比喻生动形象，'翠一湾'的色彩描写清新明丽。后两句情感陡转，'欲哭'直抒胸臆，'寂寞打空山'以景结情，潮水拍打空山的意象既具画面感又富含深意，将诗人内心的孤独与无奈表现得淋漓尽致。整首诗语言凝练，意境深远，体现了古典诗歌'以乐景写哀情'的艺术特色。