译文
徐氏在城东开辟了澹园， 一进门便见藤蔓缠绕的奇石保存着古雅风韵。 弯曲的水池和蜿蜒的小径通向幽静的胜境， 遥望远处江河山峦，景色丰富多彩。
注释
澹园：园林名称，取'澹泊明志'之意，体现园主淡泊宁静的志趣。
徐氏：指园林的主人，具体姓名已不可考，应为明代文人雅士。
城东：指园林位于城市东郊，古代城市东郊多为文人雅士聚居之地。
藤石：指园中藤蔓缠绕的假山奇石，体现古典园林的造景艺术。
池湾：弯曲的水池，中国传统园林中常见的水景设计。
径曲：蜿蜒曲折的小路，体现园林'曲径通幽'的造园理念。
赏析
这首七言绝句生动描绘了明代私家园林的雅致景致。前两句点明园林位置和特色，'藤石古风存'既写实景又寓含对传统文人雅趣的传承。后两句通过'池湾径曲'的细腻描写，展现中国古典园林'曲径通幽'的造园精髓，尾句'遥望江山'将视野陡然开阔，形成由近及远、由小见大的艺术效果。全诗语言简练意境深远，在有限篇幅内完整呈现了园林的空间层次和美学价值。