译文
高耸的巨石飞入江心，数丈高的山石平坦悬空犹如竹筏。 上下起伏仿佛随潮水而定，让人想起秦始皇浮海东巡展现威风的传说。
注释
石筏山：山名，因形似竹筏而得名，传说与秦始皇有关。
高飞巨石：形容山石高耸入云的壮观景象。
竹筏同：指山石形状与竹筏相似。
上下疑随潮水定：形容山石仿佛随潮水起伏而定。
秦皇浮海：指秦始皇东巡浮海求仙的传说。
逞威风：展现威仪气势。
赏析
这首诗以奇特的想象描绘石筏山的奇特景观。前两句写实，用'高飞巨石'和'竹筏同'生动勾勒出山石的奇特形态；后两句转入联想，由山石随潮水起伏的意象，自然联想到秦始皇浮海求仙的历史传说。全诗虚实结合，既有对自然景观的生动描绘，又融入了历史典故，拓展了诗歌的意境深度。语言简练而意象鲜明，展现了民间诗歌的独特魅力。