译文
郊野的花朵竞相开放，散发着奇异的芬芳， 在小岭下泛舟而行，追溯着吴王的历史过往。 山峦如同锦绣般美丽，春光明媚令人心醉， 一路和风轻拂，在夕阳余晖中悠然荡漾。
注释
绮山：山名，位于江苏江阴境内，因山形如锦绮而得名。
斗异芳：竞相绽放奇异的花香。斗，争奇斗艳。
溯吴王：追溯吴王的历史。吴王指春秋时期吴国君主，此地与吴国历史相关。
绮绣：如锦绣般美丽。绮，有花纹的丝织品；绣，刺绣工艺品。
荡夕阳：在夕阳中荡漾、飘荡。
赏析
这首诗描绘了绮山春日的秀丽景色，通过野外花开、泛舟溯古、山色如绣、风和夕阳等意象，展现了一幅生动优美的江南春景图。诗人运用'斗异芳'突出春花争艳的生机，'溯吴王'赋予景色历史深度，'绮绣'比喻形象贴切，最后以'风和荡夕阳'收尾，营造出宁静悠远的意境。全诗语言清新明快，对仗工整，情景交融，充分表现了江南山水的人文之美和自然之趣。