译文
在东郊寻得一座名为真如的庵堂， 小径曲折门户幽深是古佛居住的地方。 数亩竹林清幽洁净尘世喧嚣无法到达， 杨文定先生曾在此静心攻读诗书文章。
注释
真如：佛教术语，指真实不虚、如如不变的本体。
庵：佛教尼姑修行之所，也指小型佛寺。
径曲：路径曲折蜿蜒。
门幽：门户幽深静谧。
杨公：可能指宋代名臣杨时（字文定），程门立雪典故的主人公。
文定：杨时的谥号，指其学问渊博、品行端正。
攻书：专心攻读诗书。
赏析
这首诗描绘了一处清幽绝俗的修行圣地。前两句通过'径曲门幽'的景物描写，营造出佛门净地的静谧氛围；后两句以'数亩竹林'的清新环境和历史名人杨文定在此攻书的典故，进一步烘托出真如庵作为读书修心理想场所的特质。全诗语言简练，意境深远，既有景物之美，又含人文之韵，体现了中国古代文人士大夫追求心灵净土、向往读书修行的精神境界。