译文
九莲庵中静静参悟禅理，由里山的南面别有洞天。 泉水清凉发出清脆声响毫无世俗韵味，看到毁坏的普同塔在山峰之巅不禁感慨万千。
注释
九莲庵：佛教寺院名称，以莲花为名象征清净庄严。
静参禅：安静地参悟禅理，修行佛法。
由里山：具体山名，可能为当地地名。
别有天：另有一番天地，指景色幽美超凡脱俗。
泠然：形容泉水清凉、清脆的声音。
无俗韵：没有世俗的韵味，指清净脱俗。
普同塔：佛教中安放僧人骨灰的塔墓。
燬：同'毁'，毁坏的意思。
感峰巅：在山峰之巅感慨。
赏析
这首诗描绘了一座深山古寺的幽静景致和禅意氛围。前两句写九莲庵的禅修环境和由里山南的特殊景致，'别有天'三字既写实景又暗含禅机。后两句通过'泉水泠然'的听觉感受和'普同塔燬'的视觉印象，形成鲜明对比：泉水永恒清澈，象征佛法的不朽；佛塔虽毁，却在峰巅引人深思无常之理。全诗语言简练，意境深远，在写景中蕴含禅理，体现了佛教'无常'的哲学思考。