译文
前湖何家的女子品德高尚堪为师表， 遭遇贼人时为保清白殉节行为非凡。 江畔她的美名千年流传至今， 王逢在庙中石碑上痛快地题写了这首诗。
注释
前湖：地名，指何烈女的家乡。
何氏女：指何姓女子，即何烈女。
中师：可指品德高尚堪为师表，或为女子名字。
遇贼：遭遇盗贼或乱兵。
无污：保持清白，未被玷污。
殉节：为保持节操而牺牲生命。
奇：奇特、非凡，指行为高尚罕见。
芳名：美好的名声。
千载：千年，喻时间长久。
王逢：元代诗人，字原吉，江阴人。
庙石：庙中的石碑。
快题诗：痛快地题写诗句。
赏析
这首诗赞颂了何烈女为保贞洁而殉节的崇高行为。首句点明人物籍贯和品德，'女中师'三字凸显其道德典范地位。第二句具体描写其'遇贼无污'的壮烈事迹，'殉节奇'表达作者对其行为的赞叹。后两句转入抒情，'千载在'强调其芳名流传久远，末句作者自述题诗之举，既表达敬仰之情，也暗示此举将使烈女事迹更加广为传颂。全诗语言简练，情感真挚，体现了元代对女性贞节观念的推崇。