译文
大禹留下的恩泽被世人广为歌颂，他疏通河道治理九河的功业已经完成。 在江边立庙享受千年香火供奉，残缺的古碑和古老的篆字需要仔细研究揣摩。
注释
夏王：指大禹，夏朝开国君主，因治水有功被尊称为大禹。
遗泽：遗留的恩泽，指大禹治水给后世带来的福祉。
疏浚：疏通河道，清除淤泥。
九河：古代黄河下游的九条支流，泛指大禹治理的众多河流。
庙食：立庙祭祀，享受香火供奉。
江滨：江边，指夏王庙所在位置。
碑残篆古：石碑残缺，篆字古老。
磋磨：仔细研究、琢磨。
赏析
这首诗通过描绘夏王庙的景象，歌颂了大禹治水的丰功伟绩。前两句直接赞颂大禹治水的功业和深远影响，『遍讴歌』三字突出其功绩被世代传颂。后两句转而描写庙宇现状，『庙食千载』体现后人长久纪念，『碑残篆古』则营造出历史沧桑感，暗示时光流逝但功业永存。全诗语言凝练，意境深远，既有对古代圣王的崇敬，又包含对历史文物保护的思考。