译文
离家已有四年之久，沙场上又添新的血迹。 收到家书知道你步履健朗，对着影子安慰年迈的双亲。 虽然不再有当年的强壮体魄，但仍怜惜这身经百战的身体。 如果有一天能够洗净兵器结束战争，我们要一起做太平盛世的普通人。
注释
花朝：农历二月十五日，传统花朝节，百花生日。
家报：家书，家人的来信。
四载：四年时间。
沙场：战场，指边疆征战之地。
健步：指代送信人，引申为书信顺利送达。
衰亲：年迈的父母双亲。
百战身：经历多次战斗的身躯，指久经沙场。
洗戈：洗净兵器，指战争结束。
太平人：太平盛世的百姓。
赏析
这首诗以家书为切入点，深刻反映了战争年代军人家庭的悲欢离合。前两联通过'四载离家久'与'沙场血迹新'的对比，突出战争之久与残酷；'对影慰衰亲'生动刻画了父母思念儿子的孤寂形象。后两联'无复当年壮，犹怜百战身'既表现了岁月流逝的无奈，又体现了对生命的珍视。尾联'洗戈如有日，同作太平人'表达了对和平的深切渴望，展现了普通百姓最朴素的愿望。全诗语言质朴，情感真挚，通过对个人命运的描写折射出时代的面貌。