原文

稻熟雨连月，贫农翻昼眠。
作灾如有物，得饱尚疑天。
野哭粮栖亩，篱头客系船。
吾庐一蓬艇，摇影暮滩边。
五言律诗 写景 农夫 凄美 叙事 咏物抒怀 夜色 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 田野 雨景

译文

稻谷成熟时却连续数月下雨，贫穷的农民反而在白天睡觉。 造成灾害仿佛有某种神秘力量，能够吃饱饭仍然怀疑是老天的恩赐。 田野里传来哭声，粮食还留在被水淹的田亩中，篱笆边上系着来访客人的船只。 我的房屋就像一叶简陋的小舟，在傍晚的滩边摇曳着影子。

赏析

这首诗以写实手法描绘水灾后的农村惨状，体现了查慎行关注民生疾苦的创作特点。前两联通过'雨连月'、'翻昼眠'、'尚疑天'等描写，生动表现农民面对自然灾害的无奈与困惑。后两联通过'野哭'、'粮栖亩'、'系船'等意象，具体展现水灾造成的损失和影响。末句'吾庐一蓬艇'既写实景，又暗喻诗人自身漂泊无定的心境。全诗语言质朴，情感深沉，对仗工整，体现了清初现实主义诗歌的特色。

注释

纪潦：记录水灾。潦，同'涝'，指雨水过多成灾。
翻昼眠：反而在白天睡觉。翻，反而，反倒。
作灾：造成灾害。作，兴起、造成。
如有物：好像有某种东西（指神秘力量）。
粮栖亩：粮食还留在田里（因水灾无法收割）。栖，停留。
篱头：篱笆边上。指农家院落。
客系船：客人（或因水灾来访者）系着船。
蓬艇：简陋的小船。蓬，蓬草，形容简陋。
摇影：摇晃的影子。

背景

此诗创作于清代康熙年间，是查慎行目睹江南水灾后所作组诗的第一首。查慎行（1650-1727）是清初著名诗人，字悔余，号初白，浙江海宁人。他多次游历各地，对民间疾苦有深刻了解。江南地区在康熙年间曾发生多次严重水灾，这首诗真实记录了水灾给农民生活带来的破坏，反映了诗人对民生问题的深切关注。
诗词大全