译文
鲜血洒遍长空和大地之间， 寒流中的枯草尽被染成暗红。 忠勇的灵魂理当陪伴在烈士陵墓旁， 单人匹马伫立西风中，泪水几乎要夺眶而出。
注释
卢沟桥：位于北京西南，1937年七七事变爆发地，标志着全面抗战的开始。
朱殷：暗红色，指鲜血染红的颜色。
忠魂：为国捐躯的将士英魂。
佳人冢：原指美人坟墓，此处借指烈士陵墓。
匹马：单枪匹马，形容孤独悲壮。
潸：流泪的样子。
赏析
这首诗以悲壮的笔触描绘了卢沟桥抗战的惨烈场景。前两句'血洒长空大地间，寒流衰草尽朱殷'通过强烈的视觉对比，将鲜红的血色与寒流衰草的苍凉形成鲜明对照，极写战争之残酷。后两句'忠魂合傍佳人冢，匹马西风泪欲潸'化用典故，将忠魂与佳人冢并置，赋予悲壮牺牲以凄美意境。末句'匹马西风'的意象既显孤独悲凉，又含不屈气概，泪欲潸而未潸更显情感克制而深沉。全诗融壮烈与哀婉于一炉，展现了作者对抗日将士的深切哀悼和崇高敬意。