译文
仿佛见到唐代睢阳守将的忠烈风范，南苑的孤军全力防守奋勇进攻。 先后牺牲只不过相差片刻时间，千秋万代都将彰显这两位忠烈的光辉事迹。
注释
睢阳大节：指唐代安史之乱时张巡、许远死守睢阳的忠烈事迹。
南苑：指北平南苑，1937年七七事变后中国军队在此与日军激战。
捐身：献出生命，为国牺牲。
顷刻：极短的时间。
奕奕：光明焕发的样子，形容精神永存。
双忠：指张巡、许远，此处喻指抗战中先后牺牲的将士。
赏析
这首诗以唐代安史之乱中张巡、许远死守睢阳的典故，赞颂七七事变中南苑守军的英勇抗战精神。作者运用历史类比手法，将古代忠烈与现代抗战英雄相联系，突出中华民族不屈不挠的民族气节。'千秋奕奕表双忠'一句，既是对历史人物的敬仰，更是对当代抗战英烈的永恒铭记，体现了历史与现实的深刻对话。